1
00:00:00,000 --> 00:00:01,880


2
00:00:01,960 --> 00:00:04,320
(brann- og ambulansesirener)

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,240
Opptøyer fascinerer meg.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,640
De er som løftet om en forandring,

5
00:00:17,720 --> 00:00:21,080
noen få øyeblikk som det virker
at vi har litt makt.

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,080
Men de skremmer meg også.

7
00:00:25,120 --> 00:00:26,640
Jeg liker ikke vold

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,160
og det er derfor jeg alltid går ut for å filme
når de er ferdige

9
00:00:34,280 --> 00:00:38,120
Jeg har spilt inn aktivister i årevis
og jeg blir mindre og mindre tydelig

10
00:00:38,200 --> 00:00:41,960
hvor går grensene mellom hva som er lovlig og hva som er legitimt.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,920
Siste gang jeg drar
stille spørsmål ved dette var 2019.

12
00:00:47,000 --> 00:00:48,720
Disse bildene er fra da,

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,760
når sosialt raseri

14
00:00:50,840 --> 00:00:53,280
blandet med protestene
for uavhengighet

15
00:00:53,360 --> 00:00:55,320
og min by, Barcelona,

16
00:00:55,400 --> 00:00:57,720
han ble
på en slagmark.

17
00:00:58,280 --> 00:01:02,920
Så ringte et navn igjen
med stor kraft: Enric Duran.

18
00:01:07,200 --> 00:01:09,520
Det er år siden Enric
er i ring og søk

19
00:01:09,600 --> 00:01:11,000
for en handling han tok i 2008

20
00:01:11,080 --> 00:01:13,240
mot banken
og deres dårlige praksis.

21
00:01:23,640 --> 00:01:25,840
Historien hans
får meg til å tenke på grenser,

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,640
spesielt min

23
00:01:27,720 --> 00:01:31,640
og hvor langt jeg er i stand til å risikere meg selv
for det jeg tror

24
00:01:33,920 --> 00:01:35,920
Jeg vil veldig gjerne vite hva som skjedde

25
00:01:36,000 --> 00:01:38,960
med denne Robin Hood
som fascinerte meg så mye.

26
00:01:41,240 --> 00:01:43,120
L'anomenat Robin Hood dels bancs,

27
00:01:43,200 --> 00:01:44,640
aktivisten som går admetre

28
00:01:44,720 --> 00:01:47,840
har blitt svindlet med milió d'euros til en bankkarantene...

29
00:01:47,920 --> 00:01:49,280
(doner) En katalansk aktivist

30
00:01:49,360 --> 00:01:51,320
som fikk berømmelse
av Robin Hood fra bankene.

31
00:01:51,400 --> 00:01:53,200
(doner) Chiamanoen Robin Hood
delle banche

32
00:01:53,280 --> 00:01:56,520
perché har rubato nesten en halv million euro i prestiti mai ripagati.

33
00:01:56,600 --> 00:02:00,240
(hjem) I dette faktum
klarte å svindle 492.000 euro

34
00:02:00,320 --> 00:02:01,760
i personlige kreditter

35
00:02:01,840 --> 00:02:04,880
gjennom fiktive selskaper
og kontrakter av alle slag.

36
00:02:13,760 --> 00:02:16,200
(mann) Ifølge ham bevilget han nesten en halv million euro...

37
00:02:16,280 --> 00:02:17,720
til solidaritetstiltak,

38
00:02:17,800 --> 00:02:20,920
og hadde til hensikt å fordømme anlegget
som bankene ga kreditter med.

39
00:02:21,400 --> 00:02:24,480
Når du leser dette, vet du ikke
hvis du står overfor en idealist,

40
00:02:24,560 --> 00:02:27,880
fra et distrikt
og en mistenkt kriminell.

41
00:02:27,960 --> 00:02:29,400
Hvordan vil du definere deg selv?

42
00:02:50,240 --> 00:02:54,080
Verden er ikke til salgs,
sett bankfolkene i fengsel!

43
00:02:54,480 --> 00:02:58,520
(kvinne) Hver dag er de fattige
fattigere og de rike er rikere.

44
00:02:58,640 --> 00:03:04,040
Og myndighetene våre tjener på det
av korrupsjonspolitikk

45
00:03:04,120 --> 00:03:07,600
av Verdensbanken
og Det internasjonale pengefondet.

46
00:03:17,320 --> 00:03:19,400
Revolusjon!

47
00:03:24,520 --> 00:03:26,520
(havfruer)

48
00:03:35,560 --> 00:03:37,160
(skudd)

49
00:03:44,960 --> 00:03:46,600
(politiets sirener)

50
00:04:10,840 --> 00:04:13,040
Jeg tenkte å skrive til Enric,

51
00:04:13,120 --> 00:04:16,800
men at han bor under jorden
det genererer mye respekt for meg.

52
00:04:20,240 --> 00:04:24,400
Jeg lurer på hvordan det er å være en som spiller bort frihet for en sak,

53
00:04:24,480 --> 00:04:29,360
hvordan er livet hans, hvordan er det
hans miljø, hans familie...

54
00:04:37,480 --> 00:04:39,720
Jeg har bestemt meg for å begynne
for sin mor

55
00:04:40,320 --> 00:04:43,280
Etter noen henvendelser,
Jeg fant kontakten din.

56
00:04:43,360 --> 00:04:45,680
Det tok meg litt å overbevise henne,

57
00:04:45,760 --> 00:04:47,600
men til slutt
har sagt ja til å se oss.

58
00:04:49,520 --> 00:04:51,960
Det første han lærte meg
det er rommet hans

59
00:04:53,080 --> 00:04:54,600
Den forblir intakt.

60
00:04:55,840 --> 00:04:58,520
Det ser ut til at han venter på at han skal komme tilbake
når som helst,

61
00:04:58,600 --> 00:05:00,800
men jeg har en følelse
at dette ikke vil skje.

62
00:05:06,640 --> 00:05:08,760
(kvinne) Da jeg var liten
de kalte ham "kalkulinen",

63
00:05:08,840 --> 00:05:11,360
fordi de sa til ham:
"Kvadratroten av slikt", bom!

64
00:05:11,440 --> 00:05:13,880
Det vil si sjefen hans
det var som en kalkulator.

65
00:05:14,760 --> 00:05:17,840
Og det er derfor han også hadde det
mange problemer på skolen,

66
00:05:17,920 --> 00:05:20,280
fordi de gjorde det
litt mobbing.

67
00:05:20,640 --> 00:05:24,160
Han var best i klassen,
det var andre også,

68
00:05:24,240 --> 00:05:29,360
men av alt, alltid, til fysikk
og matematikk, jeg fikk alltid 10.

69
00:05:29,480 --> 00:05:32,480
Og noen ganger gjorde de det
litt mobbing,

70
00:05:32,560 --> 00:05:33,960
At han forklarer, at han led.

71
00:05:34,040 --> 00:05:38,440
det visste jeg ikke...
det påvirket ham så mye, ikke sant? Men ja

72
00:05:39,360 --> 00:05:42,560
Mens barna var på skolen, var jeg veldig fri.

73
00:05:42,920 --> 00:05:46,240
Og han begynte å ta kontakt
via internett

74
00:05:46,320 --> 00:05:48,680
med byer, spesielt
fra Sør-Amerika.

75
00:05:49,840 --> 00:05:53,960
Så så han fattigdom
det var i disse landene,

76
00:05:54,040 --> 00:05:56,880
de multinasjonale selskapene som var der,

77
00:05:56,960 --> 00:06:00,760
som utnyttet folk
og lot dem stå uten land.

78
00:06:01,320 --> 00:06:04,880
Og han sier til meg: «Jeg tenkte
at jeg må gjøre en forandring i livet."

79
00:06:04,960 --> 00:06:06,480
Og jeg: "Hva sier du? En livsforandrer?"

80
00:06:06,560 --> 00:06:09,040
Han sier: "Ja," sier han,
"Jeg må forlate alt ...

81
00:06:09,120 --> 00:06:12,160
og jeg må dedikere meg selv
å endre samfunnet."

82
00:06:12,240 --> 00:06:15,640
Jeg sier: "Mann, du kan fortsette å gjøre det,
du kan studere."

83
00:06:15,720 --> 00:06:18,720
For han da
hadde gjort pre-universitet.

84
00:06:19,800 --> 00:06:23,160
Og jeg sier: «Du kan studere
og samtidig dedikere deg selv..."

85
00:06:23,240 --> 00:06:26,200
Og han sier: "Nei, nei,
fordi jeg ikke vil ha noen tittel.

86
00:06:26,280 --> 00:06:29,000
Jeg vil vite alt
men titlene er ubrukelige.

87
00:06:29,080 --> 00:06:31,480
Jeg vil hjelpe folk, og jeg vil ikke...

88
00:06:31,560 --> 00:06:36,000
Jeg vil studere økonomi,
jeg vil studere juss...

89
00:06:38,160 --> 00:06:39,480
Uten å undersøke meg."

90
00:06:39,640 --> 00:06:43,480
Denne morer meg
fordi dette var på skolen,

91
00:06:43,560 --> 00:06:47,000
at de måtte kle seg ut som...

92
00:06:48,240 --> 00:06:50,120
som forretningsfolk.

93
00:06:50,200 --> 00:06:52,280
Han satte
en americana fra faren.

94
00:06:52,360 --> 00:06:55,200
Fordi han, for å gå til bankene,
hun kledde seg i en...

95
00:06:55,280 --> 00:06:58,000
hver gang jeg ser henne
det er som en forutanelse.

96
00:06:58,360 --> 00:07:01,080
Dette er det siste bildet
hva skjedde med ham

97
00:07:01,160 --> 00:07:04,160
da jeg ikke visste noe
av hva sønnen hans hadde gjort.

98
00:07:04,320 --> 00:07:06,600
Hun har ikke sett ham på over syv år nå

99
00:07:06,680 --> 00:07:09,240
og bare ta kontakt
gjennom krypterte e-poster.

100
00:07:09,360 --> 00:07:11,920
Etter å ha passert meg
nesten hele dagen med henne

101
00:07:12,000 --> 00:07:13,520
du ser ut til å stole på meg

102
00:07:13,600 --> 00:07:16,480
han ga meg Enrics e-post
og instruksjonene for å kryptere den.

103
00:07:28,920 --> 00:07:31,880
Jeg vet ikke om Enric vil svare meg,
men i mellomtiden...

104
00:07:31,960 --> 00:07:34,880
Jeg ser etter det i bildene som
flere aktivister gikk forbi meg.

105
00:07:35,560 --> 00:07:38,520
Henry startet båndet
med sosiale bevegelser

106
00:07:38,600 --> 00:07:41,840
mer enn 20 år siden, under
anti-globaliseringsbevegelsen.

107
00:07:44,160 --> 00:07:46,280
Dette er Henry,
Jeg fant det akkurat...

108
00:07:46,360 --> 00:07:48,480
snakker om ulydighet
under en tur til Nice.

109
00:07:48,560 --> 00:07:51,160
Vi er en gruppe på 50 personer

110
00:07:51,240 --> 00:07:54,840
som har reist til Nice-toppen
fra dag 5 til 8

111
00:07:54,920 --> 00:07:56,840
bruker gratis
offentlig transport.

112
00:07:57,680 --> 00:08:00,640
Vi reiser uten å betale
fordi vi påstår

113
00:08:00,720 --> 00:08:02,880
borgernes rett
å uttrykke seg fritt

114
00:08:02,960 --> 00:08:05,360
hvor de blir tatt
beslutningene som berører dem.

115
00:08:05,800 --> 00:08:07,960
Ved begynnelsen av ilandstigning
de l'any 2000,

116
00:08:08,040 --> 00:08:10,360
De skal ankomme Niça
tot el món-aktivister.

117
00:08:11,120 --> 00:08:14,200
Volien fordømmer den de skal navngi
Kapitalens Europa.

118
00:08:14,320 --> 00:08:16,960
Sett i perspektiv,
Den tiden kommer til å bli avgjørende.

119
00:08:18,600 --> 00:08:20,240
Den globale bevegelsen

120
00:08:20,320 --> 00:08:22,840
vil samle fagforeningsmedlemmer
til og med anarkister,

121
00:08:22,920 --> 00:08:27,280
og alle sammen
de prøvde å stoppe noen politikker...

122
00:08:27,360 --> 00:08:29,080
som spådde økonomisk kollaps

123
00:08:29,160 --> 00:08:31,480
og sosiale ulikheter
at vi lever nå

124
00:08:32,160 --> 00:08:35,760
De holdt et toppmøte i Barcelona
organisert av Verdensbanken,

125
00:08:35,840 --> 00:08:37,640
men etter denne seieren

126
00:08:37,720 --> 00:08:40,600
politiet brutalt siktet
mot demonstrantene.

127
00:08:40,680 --> 00:08:43,800
Jeg var på torget,
men jeg så alt på avstand.

128
00:08:49,280 --> 00:08:50,800
Det er ikke vold!

129
00:08:50,880 --> 00:08:52,440
Det er ikke vold!

130
00:08:52,520 --> 00:08:54,600
Jeg har sett bekjente på bildene.

131
00:08:54,680 --> 00:08:57,240
Noen har nå politiske posisjoner,

132
00:08:57,320 --> 00:09:00,880
men for andre, med l'Iñaki,
fortsette utsendte aktivister.

133
00:09:01,560 --> 00:09:04,360
Jeg mener, Enric er en karakter,
jeg mener...

134
00:09:06,600 --> 00:09:08,800
Jeg husker blikket hans
Jeg er veldig autistisk, ikke sant?

135
00:09:08,880 --> 00:09:10,920
en fyr, vel, veldig spesiell.

136
00:09:12,480 --> 00:09:16,560
Veldig interessant, jeg tror veldig opplyst, det vil si med mange ideer.

137
00:09:16,640 --> 00:09:18,880
Han var en person som gikk på jobb

138
00:09:18,960 --> 00:09:23,360
Så, vel, jeg husker
at han vekket lidenskaper...

139
00:09:23,440 --> 00:09:25,520
og også... fobi,

140
00:09:25,600 --> 00:09:28,920
Mange mennesker likte ikke at jeg stilte spørsmål hele dagen,

141
00:09:29,000 --> 00:09:32,400
som insisterte,
hvem er... utrettelig.

142
00:09:33,800 --> 00:09:35,240
Ja, ja, jeg husker...

143
00:09:35,320 --> 00:09:38,200
som var en karakter
querido por mucha gente, elskverdig,

144
00:09:38,280 --> 00:09:40,000
og for andre mennesker...

145
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
Vel... jeg hater det heller ikke,
men kom igjen, fjernt ja.

146
00:09:47,040 --> 00:09:50,640
Iñaki er den første personen som beskriver meg
Enric som noen i konflikt.

147
00:09:52,120 --> 00:09:56,000
På bildene jeg har funnet så langt har jeg alltid sett det i bakgrunnen.

148
00:09:56,240 --> 00:09:59,160
Hans hovedrolle
det var den organisatoriske delen.

149
00:10:00,080 --> 00:10:01,920
De kalte ham den tilkoblede mannen.

150
00:10:04,560 --> 00:10:07,400
Jeg vet ikke når han bestemte seg for å bytte
deres type aktivisme.

151
00:10:07,800 --> 00:10:10,480
Kanskje det var med døden
av aktivisten Carlo Giuliani

152
00:10:10,560 --> 00:10:12,800
under protestene
mot G8 i Genova.

153
00:10:13,480 --> 00:10:16,440
Henrys handling
ble ansett som ulovlig,

154
00:10:16,520 --> 00:10:19,520
men jeg lurer på om hans kamp
det var lovlig.

155
00:10:20,240 --> 00:10:22,160
Jeg har kontaktet advokaten hans.

156
00:10:22,760 --> 00:10:25,440
Han fortalte meg at han vil gi den til meg
all dokumentasjon i saken

157
00:10:25,520 --> 00:10:29,360
og intervjuet han ga ham
hvis Enric gir ham tillatelse.

158
00:10:30,320 --> 00:10:32,880
Det faktum at han hadde tenkt
disse midlene

159
00:10:32,960 --> 00:10:35,320
for å finansiere sosiale prosjekter

160
00:10:35,400 --> 00:10:39,560
det er noe som er sammenhengende, men det var ikke hensikten med handlingen hans.

161
00:10:39,640 --> 00:10:42,320
Hensikten med handlingen din
det var en fordømmelsesaksjon.

162
00:10:43,120 --> 00:10:44,480
En klagehandling

163
00:10:44,560 --> 00:10:49,400
av situasjonen der bankene

164
00:10:49,480 --> 00:10:51,480
de handlet
på folks økonomi.

165
00:11:19,760 --> 00:11:21,600
Jeg har begynt å lytte til intervjuet

166
00:11:21,680 --> 00:11:23,720
og forresten
der Henry snakker,

167
00:11:23,800 --> 00:11:26,840
minner meg mer om en Don Quijote
enn en Robin Hood.

168
00:11:36,720 --> 00:11:41,400
Jeg er Enric Duran,
aktivist i mange år...

169
00:11:41,480 --> 00:11:44,680
og jobber
for den integrerte revolusjonen.

170
00:11:53,880 --> 00:11:57,720
Jeg skjønte at verden kom nærmere
til kriser av ulike dimensjoner,

171
00:11:57,800 --> 00:12:00,920
mellom økologiske,
av ulikheter...

172
00:12:01,480 --> 00:12:05,520
Det samme systemet virket
at han tok ganske feil

173
00:12:05,600 --> 00:12:09,560
og hva, vel
at ting kan gjøres...

174
00:12:10,680 --> 00:12:12,120
farligere

175
00:12:23,880 --> 00:12:26,600
Vel, jeg tenkte jeg kunne bidra
mitt sandkorn...

176
00:12:26,680 --> 00:12:28,280
prøver å forbedre samfunnet.

177
00:12:28,720 --> 00:12:31,120
Og forberede oss, eller forvandle oss,

178
00:12:31,200 --> 00:12:33,680
står overfor disse situasjonene
at de kom

179
00:12:39,320 --> 00:12:42,520
Hovedspørsmålet er at
virkelig, hvis vi vil...

180
00:12:42,600 --> 00:12:46,280
som verden en dag vil bli
at vi forestiller oss hvordan det kan være,

181
00:12:46,360 --> 00:12:49,840
våre evner er der for å gjøre ting vi ikke kan forestille oss.

182
00:12:49,920 --> 00:12:54,160
Og dette er hva jeg tror
og det jeg ser etter

183
00:12:54,240 --> 00:12:56,440
Og hvis det er mange mennesker
som tror det samme,

184
00:12:56,520 --> 00:12:58,360
så kan vi gjøre det mulig.

185
00:12:58,440 --> 00:13:00,600
"De fikk det
fordi de ikke visste at det var umulig."

186
00:13:16,400 --> 00:13:19,800
Det var august 2005.

187
00:13:21,160 --> 00:13:24,040
Rundt 20., 25. august.

188
00:13:25,200 --> 00:13:30,000
Jeg begynte å be om lån
med den hensikt å ikke betale dem,

189
00:13:30,080 --> 00:13:32,560
og på en måte
som finanssystemet ikke oppdaget

190
00:13:32,640 --> 00:13:35,240
at jeg kom i gjeld
mer og mer

191
00:13:37,600 --> 00:13:40,720
Først av alt åpnet jeg en konto
på Caixa de Terrassa.

192
00:13:44,440 --> 00:13:46,880
Samtidig gikk jeg
på Caixa de Terrassa,

193
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
Jeg dro til Caixa de Mllleu.

194
00:13:49,240 --> 00:13:52,160
Jeg trengte 2200 euro for å komme inn
til Caixa de Mllleu-kontoen,

195
00:13:52,240 --> 00:13:56,640
og i begynnelsen av september sende dem
til Terrassa-kontoen som lønn.

196
00:13:57,720 --> 00:13:59,280
Disse lønnslistene,

197
00:13:59,360 --> 00:14:03,520
bankene hadde ingen mulighet til å vite det
enten de var ekte eller ikke.

198
00:14:05,480 --> 00:14:07,680
Han sirkulerte pengene
etter bankkontoer

199
00:14:07,760 --> 00:14:09,560
å gi denne troverdigheten.

200
00:14:10,960 --> 00:14:13,560
De enkle var lønnslistene,
arbeidsavtalen.

201
00:14:14,000 --> 00:14:17,760
Jeg er ikke så flink med photoshop
eller lignende programmer

202
00:14:17,840 --> 00:14:20,320
og jeg har ikke evnen
som en grafisk designer ville ha.

203
00:14:20,400 --> 00:14:25,080
Det holdt på å gå ut av kontroll
veldig håndverksmessig og veldig manuell.

204
00:14:25,160 --> 00:14:26,680
Nøkkelen var seglet.

205
00:14:26,760 --> 00:14:29,160
Det han gjorde for etiketten var,

206
00:14:29,240 --> 00:14:32,480
først, skriv ut et blankt papir,
bare med stempelet,

207
00:14:32,560 --> 00:14:36,040
skriv deretter ut kontrakten
på papiret med stempelet.

208
00:14:36,120 --> 00:14:39,440
Da trengte jeg ikke
kunnskap om programmer,

209
00:14:39,520 --> 00:14:42,440
men rett og slett firkantet
begge utskriftene.

210
00:14:43,200 --> 00:14:45,000
Noen ganger tok dagen slutt...

211
00:14:45,080 --> 00:14:47,560
full av papirer
som han måtte få til å forsvinne.

212
00:14:57,520 --> 00:15:00,280
Den første gangen var det kanskje en av gangene jeg forberedte den mest.

213
00:15:00,360 --> 00:15:02,440
For det var det
det jeg respekterte mest.

214
00:15:24,440 --> 00:15:25,840
Godtatt.

215
00:15:34,840 --> 00:15:37,800
Mens jeg tegner Enric
under bobleårene,

216
00:15:37,880 --> 00:15:39,600
Jeg forstår bedre hvorfor han tok risikoen

217
00:15:39,680 --> 00:15:42,040
å rapportere
dårlig bankpraksis.

218
00:15:42,560 --> 00:15:44,040
Han var i stand til å jukse bankene

219
00:15:44,120 --> 00:15:46,720
fordi kontrollmekanismene
de fungerte ikke

220
00:15:46,800 --> 00:15:48,440
og dette tillot

221
00:15:48,520 --> 00:15:51,080
la den hysteriske kapitalismen ta over alt.

222
00:15:57,320 --> 00:16:00,280
Jeg har kontaktet to personer
som kjenner Enric veldig godt

223
00:16:00,360 --> 00:16:01,960
og som for meg er referanser.

224
00:16:02,040 --> 00:16:03,760
Jeg vil vite din mening.

225
00:16:03,840 --> 00:16:08,160
Jeg tror han hadde veldig klare ideer om hva som foregikk,

226
00:16:08,240 --> 00:16:10,040
om hvordan denne verden var organisert,

227
00:16:10,120 --> 00:16:14,240
hvordan uregelmessighetene
økonomiske er bemerkelsesverdige,

228
00:16:14,320 --> 00:16:17,680
i hvilken form krisen
hva man så kom frem til,

229
00:16:17,760 --> 00:16:19,840
fordi på den tiden
ennå ikke hadde skjedd,

230
00:16:19,920 --> 00:16:22,840
så det ville vært en krise
av strengt økonomisk art.

231
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
Nå gjorde han det
enestående handling...

232
00:16:25,080 --> 00:16:28,080
og jeg tilsto selv for ham den gangen at det ikke falt i smak,

233
00:16:28,160 --> 00:16:30,840
enn denne handlingen
av bankekspropriasjon...

234
00:16:31,400 --> 00:16:34,880
Vi kunne bruke
det spanske ordtaket som sier:

235
00:16:34,960 --> 00:16:36,800
"Den som stjeler fra en tyv,
tusen år med tilgivelse",

236
00:16:36,880 --> 00:16:39,320
men uansett
i tankene mine,

237
00:16:39,400 --> 00:16:42,240
Jeg er fra tradisjon,
la oss si, ikke-voldelig,

238
00:16:42,320 --> 00:16:45,400
og Gandhian trodde alltid sier

239
00:16:45,480 --> 00:16:48,240
enn media
de må være i samsvar med endene.

240
00:16:48,760 --> 00:16:51,480
Og hvis hensikten er å gi
ærlighet i bank,

241
00:16:51,560 --> 00:16:53,440
min måte å tenke på

242
00:16:53,520 --> 00:16:55,400
det er at du ikke kan handle
uærlighet med banken.

243
00:16:55,480 --> 00:16:57,520
Uansett hvor skyldig han er,
og veldig ansvarlig at han er.

244
00:16:57,600 --> 00:17:00,520
Helt visjonært, for det er selvfølgelig dette vi snakker om...

245
00:17:00,600 --> 00:17:03,600
som vises publisert
to dager fra krisen,

246
00:17:03,680 --> 00:17:05,920
men handlingen
det var planlagt mye tidligere.

247
00:17:06,000 --> 00:17:07,960
Det vil si handlingen
Det var planlagt...

248
00:17:08,040 --> 00:17:10,560
I en boblesammenheng,
av vekst,

249
00:17:10,640 --> 00:17:12,920
som var
mye mer komplisert å forklare.

250
00:17:13,920 --> 00:17:16,000
Derfor måtte han forutse,

251
00:17:16,080 --> 00:17:19,480
Ikke at det var krise på den tiden, men det måtte forutses...

252
00:17:19,560 --> 00:17:22,160
at den ekspansjonistiske syklusen
gikk mot slutten,

253
00:17:22,240 --> 00:17:25,840
det var en god tid
å gjøre den handlingen

254
00:17:25,920 --> 00:17:29,560
og det ville snart briste
den ekspansjonistiske syklusen,

255
00:17:29,640 --> 00:17:32,200
derfor alt han foreslo
og alt han forklarte

256
00:17:32,280 --> 00:17:36,440
Det ville være, la oss si, tydelig forklart av virkeligheten.

257
00:17:36,520 --> 00:17:39,920
Bortsett fra handlingen han gjorde,
som var veldig tydelig,

258
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Den leste veldig bra, gjorde det ikke?

259
00:17:42,080 --> 00:17:45,440
viser den
du kan risikere livet ditt

260
00:17:45,520 --> 00:17:47,800
å forklare
et budskap som lever videre,

261
00:17:47,880 --> 00:17:51,200
Jeg mener, nå har årene gått.
fra den handlingen,

262
00:17:51,280 --> 00:17:54,040
men det er perfekt forstått
Hvilket betydde, ikke sant?

263
00:17:54,920 --> 00:17:58,000
La bankene gi deg penger
praktisk talt gratis

264
00:17:58,080 --> 00:18:01,120
hva var navnet på en kampanje
av tiden, "Gratis penger",

265
00:18:01,200 --> 00:18:04,120
rett og slett for å tykne
dine inntektsoppgaver

266
00:18:04,200 --> 00:18:06,040
og det virker
at økonomien går raskere,

267
00:18:06,120 --> 00:18:08,400
men ikke ha noen forventning om at pengene kommer tilbake

268
00:18:08,480 --> 00:18:10,800
eller at han ikke kontrollerer,
det fungerer fortsatt nå.

269
00:18:14,160 --> 00:18:17,480
Så kom han
det globale økonomiske krakket i 2008

270
00:18:17,560 --> 00:18:20,400
og vi betalte alle
bankoverskuddene.

271
00:18:20,840 --> 00:18:22,880
Og utkastelsene kom,

272
00:18:22,960 --> 00:18:26,800
og de hjemløse
og hus uten folk.

273
00:18:47,440 --> 00:18:49,960
Henry ønsket å bruke
de eksproprierte pengene

274
00:18:50,040 --> 00:18:52,600
å bygge et alternativt system til kapitalismen.

275
00:18:53,080 --> 00:18:56,040
Men uansett hvor mye jeg undersøker,
Jeg synes det er veldig vanskelig...

276
00:18:56,120 --> 00:18:58,720
følg stien
av denne en halv million euro.

277
00:18:59,600 --> 00:19:01,560
I lyden av uttalelsen hans,

278
00:19:01,640 --> 00:19:03,640
forklarer ikke
hva brukte han pengene til

279
00:19:03,720 --> 00:19:05,280
men det forklarer i detalj

280
00:19:05,360 --> 00:19:07,520
hvordan fikk han det
jukse bankene

281
00:19:14,440 --> 00:19:16,200
Noe jeg gledet meg veldig til

282
00:19:16,280 --> 00:19:19,440
var å finne litt reklame
av en banks reklamekreditter.

283
00:19:19,680 --> 00:19:23,040
For da var det veldig lett å si:
"Jeg så annonsen."

284
00:19:23,320 --> 00:19:25,720
De lette etter meg,
og de fant meg

285
00:19:25,800 --> 00:19:27,920
de kommer for å sjekke kreditten min.

286
00:19:42,320 --> 00:19:44,760
Og jeg tar avgjørelsen som jeg ikke vet om...

287
00:19:45,800 --> 00:19:48,440
om det var bra eller ikke
det vil si å lage et boliglån.

288
00:19:48,520 --> 00:19:52,960
Jeg tenkte at å ha noen eiendom,
selv om det var pantsatt,

289
00:19:53,040 --> 00:19:56,120
kan gi en følelse av normalitet,

290
00:19:56,200 --> 00:19:59,560
som en normal person
pantsatt og seriøs,

291
00:19:59,640 --> 00:20:02,840
at den kunne åpnes lettere
døren for andre kreditter.

292
00:20:04,000 --> 00:20:07,840
Jeg kjøper leiligheten
for 165 000 euro, virker det for meg,

293
00:20:07,920 --> 00:20:10,360
og de gir meg
et boliglån på 200.000 euro.

294
00:20:10,440 --> 00:20:13,600
I tillegg ga de meg et kredittkort på 6000 euro.

295
00:20:42,120 --> 00:20:46,440
Ja, det var et poeng
der jeg oppdaget...

296
00:20:46,520 --> 00:20:48,640
informasjonen den lagret
Bank of Spain om meg,

297
00:20:48,720 --> 00:20:50,640
men denne informasjonen sa:
Jeg har en kreditt på 10 000 euro,

298
00:20:50,720 --> 00:20:53,520
Jeg har et boliglån, det har jeg
en annen kreditt på 6000 euro...

299
00:20:53,960 --> 00:20:57,920
Med dette scenariet ville jeg ikke lykkes
en annen kreditt tuller ikke sant?

300
00:20:58,000 --> 00:21:00,080
Da tenkte jeg:
"Hvordan kommer jeg meg ut av denne situasjonen?"

301
00:21:15,560 --> 00:21:17,560
Jeg tenkte: "Gå og finn ut om nå,

302
00:21:17,640 --> 00:21:21,360
hvis jeg returnerer deler av disse kredittene,
de vil gå ut av systemet eller ikke."

303
00:21:21,440 --> 00:21:24,080
Da var det som å finne
midler til å gjennomføre testen,

304
00:21:24,160 --> 00:21:28,080
betale en del av lånet, og se om det nå, som er mindre, ikke kommer ut.

305
00:21:30,000 --> 00:21:33,160
Vel, jeg oppdaget nøkkeltemaene,

306
00:21:33,240 --> 00:21:36,280
at kreditter på mindre enn 6000 euro ikke vises,

307
00:21:36,360 --> 00:21:39,320
som tar to måneder
for å oppdatere informasjonen.

308
00:21:40,360 --> 00:21:45,440
Da bruker jeg mer enn et halvt år,
eller kanskje et helt år,

309
00:21:45,520 --> 00:21:49,360
prøver å tømme historien min
så nå som jeg vet hvordan det hele fungerer,

310
00:21:49,440 --> 00:21:51,520
kunne dra nytte av informasjonen
seriøst

311
00:21:55,120 --> 00:21:57,760
Hva fungerte for meg
var å finne en kjøper

312
00:21:57,840 --> 00:21:59,880
og kvitte seg med boliglånet
en gang til

313
00:22:00,920 --> 00:22:04,160
Så det tillot meg
forberede situasjonen...

314
00:22:04,240 --> 00:22:05,760
å ha nok soliditet

315
00:22:05,840 --> 00:22:09,440
og samtidig late som
har nesten ingen studiepoeng...

316
00:22:09,520 --> 00:22:12,360
for å kunne be om nye studiepoeng.

317
00:22:18,040 --> 00:22:19,600
Som han hadde oppdaget

318
00:22:19,680 --> 00:22:22,320
som tar to måneder
for å oppdatere informasjonen,

319
00:22:22,400 --> 00:22:25,040
Jeg valgte desember og januar
som disse to månedene

320
00:22:25,120 --> 00:22:27,480
der han ville be om studiepoeng
på mer enn 6.000 euro.

321
00:22:27,560 --> 00:22:29,840
Det var supergøy
nå desember

322
00:22:29,920 --> 00:22:33,600
da jeg var kanskje ti
av kreditter på mindre enn 6000 euro,

323
00:22:33,680 --> 00:22:36,720
og jeg gikk til en bank og de spurte meg:
"Har du kreditt?", "Nei."

324
00:22:38,240 --> 00:22:40,800
Fordi han visste
at de ikke hadde informasjonen.

325
00:22:49,600 --> 00:22:52,880
Jeg endte opp med fire lønnsslipper

326
00:22:52,960 --> 00:22:57,080
delt ut samtidig
til åtte forskjellige banker.

327
00:22:57,160 --> 00:22:59,440
Det gikk kjempebra

328
00:22:59,520 --> 00:23:01,960
og jeg klarte meg i denne perioden
300 000 euro.

329
00:23:27,080 --> 00:23:29,280
Hallo?
ja

330
00:23:29,360 --> 00:23:31,960
hei kan du høre meg hvordan har du det

331
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
vel, vel

332
00:24:46,360 --> 00:24:48,000
da jeg begynte
denne filmen

333
00:24:48,080 --> 00:24:49,840
han hadde en veldig idealisert Enric.

334
00:24:50,160 --> 00:24:53,760
Nå ser jeg ham mer som en karakter
med kimære ambisjoner.

335
00:24:54,520 --> 00:24:57,120
Det har vært rart å snakke med ham
for første gang,

336
00:24:57,200 --> 00:25:00,800
Jeg trodde han ville forklare meg
noe annet om penger

337
00:25:00,880 --> 00:25:03,120
til tross for at Iñaki allerede hadde fortalt meg det

338
00:25:03,200 --> 00:25:05,320
den Henry
han var imot å snakke om det.

339
00:25:05,600 --> 00:25:09,560
Bruken vet jeg ikke i detalj,

340
00:25:09,640 --> 00:25:12,400
Men jeg så små ting, ikke sant?
plutselig...

341
00:25:12,480 --> 00:25:14,880
Og jeg tenkte: "Mann..."

342
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
Jeg er veldig streng på det også

343
00:25:16,880 --> 00:25:21,240
Hva, pokker, i møte med en handling som den,
at du har risikert friheten din og at

344
00:25:21,320 --> 00:25:24,000
vi må gjøre eksemplarisk bruk

345
00:25:24,080 --> 00:25:28,840
og veldig...
veldig studert av de pengene.

346
00:25:29,320 --> 00:25:31,040
Jeg tror det ikke var sånn.

347
00:25:31,120 --> 00:25:34,440
For meg transcendens
av handlingen, av...

348
00:25:34,600 --> 00:25:36,320
men lenge,

349
00:25:36,400 --> 00:25:39,600
var utfordringen til bankene,
gjøre noe ulovlig, men legitimt,

350
00:25:39,680 --> 00:25:42,080
avslør dem, gjør dem latterlige,

351
00:25:42,160 --> 00:25:44,000
Dessuten så mye sikkerhet
og så mye dritt,

352
00:25:44,080 --> 00:25:45,560
og så kommer en taper

353
00:25:45,640 --> 00:25:48,600
og han tar en halv million euro,
og du har ikke funnet det ut.

354
00:25:48,680 --> 00:25:50,280
Jeg vil si en ting
det jeg ikke har sagt

355
00:25:50,360 --> 00:25:52,280
og det er veldig viktig
fordi det etisk er viktig,

356
00:25:52,360 --> 00:25:56,080
og det er beundringsverdig,
og folk sier ting,

357
00:25:56,160 --> 00:26:00,200
men Enric brukte aldri
ingen av pengene det genererte.

358
00:26:00,280 --> 00:26:03,280
Enric var en stoiker,
Jeg levde ikke som...

359
00:26:03,360 --> 00:26:05,320
Man så hvordan Enric levde,

360
00:26:05,400 --> 00:26:08,520
som jeg forresten tror
at det ikke kostet ham mye krefter,

361
00:26:08,600 --> 00:26:12,040
men Enric kjøpte ingenting, jeg mener, han var... se, jeg er stoisk,

362
00:26:12,120 --> 00:26:15,920
og meg ved siden av Enric... avfall, ikke sant?

363
00:26:16,000 --> 00:26:17,800
Jeg mener, han var en fyr...

364
00:26:17,880 --> 00:26:22,600
Så, det er en, når du har så mye penger rundt deg,

365
00:26:22,680 --> 00:26:26,200
Det er en... vel, det må sies.

366
00:26:26,280 --> 00:26:28,200
Sånn sett
Det var en klassiker også.

367
00:26:28,960 --> 00:26:30,680
Hva vet jeg, anarkistene...

368
00:26:30,760 --> 00:26:33,480
som stjal millioner
Og de levde i elendighet, ikke sant?

369
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
Og det...

370
00:26:35,000 --> 00:26:36,680
Og folk tror ikke det heller.

371
00:26:36,760 --> 00:26:39,680
Når du forklarer det, forteller de deg:
"Det er løgn, absolutt ikke."

372
00:26:39,760 --> 00:26:43,960
Vel, Enric, jeg er sikker.
at han ikke brukte en eneste euro...

373
00:26:44,800 --> 00:26:48,080
for ethvert innfall av deg,

374
00:26:48,160 --> 00:26:50,680
at det ikke var en streng nødvendighet for bevegelsen,

375
00:26:50,760 --> 00:26:52,720
og deretter minimum for ham.

376
00:26:53,400 --> 00:26:57,680
(gutt) "Vi begynner å sende.
Fra nå av..."

377
00:26:57,760 --> 00:26:59,680
Jeg har begynt å dømme Enric.

378
00:27:00,440 --> 00:27:04,200
Når noen avslører seg selv slik, til slutt
det blir alltid dømt på en eller annen måte.

379
00:27:04,280 --> 00:27:06,640
Men kanskje refleksjon
det må gå lenger.

380
00:27:08,320 --> 00:27:10,680
Kanskje var klagen viktigere

381
00:27:10,760 --> 00:27:13,080
og ikke det han fikk
med pengene

382
00:27:14,960 --> 00:27:16,240
Så langt har jeg funnet ut

383
00:27:16,320 --> 00:27:18,720
som finansierte
alternative medier:

384
00:27:19,800 --> 00:27:22,720
en selvstyrt TV,
bøker, aviser...

385
00:27:23,240 --> 00:27:25,320
og en sykkeltur
for Catalonia

386
00:27:25,400 --> 00:27:26,960
som fremmet nedvekst.

387
00:27:28,960 --> 00:27:31,320
Nedgangen
det er en tankestrøm

388
00:27:31,400 --> 00:27:34,480
som sier at vi ikke kan vokse lenger.

389
00:27:34,560 --> 00:27:36,840
Det er data som beviser det

390
00:27:36,920 --> 00:27:39,240
at vi er langt over
planetens grenser

391
00:27:39,320 --> 00:27:42,400
og foreslår derfor å redusere,
foreslår å redusere forbruket,

392
00:27:42,480 --> 00:27:44,720
foreslår å endre den økonomiske modellen

393
00:27:44,800 --> 00:27:49,520
slik at det gjør det mulig å produsere og konsumere mindre på en levedyktig måte,

394
00:27:49,600 --> 00:27:51,040
flytte

395
00:27:51,120 --> 00:27:54,240
og fremme alle økologiske verdier
og nærhet

396
00:27:56,600 --> 00:28:00,400
(høytaleranlegg) «Bilen forurenser!
Pedal eller gå!"

397
00:28:00,880 --> 00:28:04,360
«Bilen forurenser!
Pedal eller gå!"

398
00:28:04,920 --> 00:28:06,720
(offentlig adresse) "Vi har kommet akkurat nå
i Corbera d'Ebre,

399
00:28:06,800 --> 00:28:10,000
vi håper å kunne diskutere
hvordan kan vi leve ellers."

400
00:28:10,880 --> 00:28:12,880
"Det er nødvendig å redusere energiforbruket,

401
00:28:12,960 --> 00:28:16,480
du må redusere mobiliteten,
i industrielt landbruk."

402
00:28:16,560 --> 00:28:18,640
"Men i stedet kan vi vokse ...

403
00:28:18,720 --> 00:28:21,920
i tide for oss
i tid til å leve, i frihet."

404
00:28:22,280 --> 00:28:24,040
"Vi kan vokse på et personlig nivå,

405
00:28:24,120 --> 00:28:26,040
vi kan lære mange ting
vi kan samarbeide."

406
00:28:51,080 --> 00:28:53,040
Henry brukte også marsjering

407
00:28:53,120 --> 00:28:55,880
for å kunne tømme regnskapet
uten å vekke mistanke.

408
00:28:56,000 --> 00:28:58,880
I hver landsby tok han ut småbeløp

409
00:28:58,960 --> 00:29:00,520
av kassedamene han fant.

410
00:29:01,360 --> 00:29:04,760
En aktivist forklarte det til meg
som ikke ønsker å være med i filmen.

411
00:29:04,840 --> 00:29:07,240
Han sier han ikke husker ham godt.

412
00:29:07,320 --> 00:29:11,360
At all denne utopien han ønsker å bygge er bare i hodet hans.

413
00:29:27,360 --> 00:29:30,960
Alt i alt, fra begynnelsen,
den inkluderte delen om å gjøre det offentlig.

414
00:29:31,560 --> 00:29:34,680
Å gjøre det offentlig var virkelig
gjør det til ulydighet,

415
00:29:34,760 --> 00:29:39,920
ellers ville det være ekspropriasjon
som andre retningslinjer,

416
00:29:40,000 --> 00:29:42,840
hvordan kan anarkister være,
men ikke ulydighet.

417
00:29:43,560 --> 00:29:45,640
Ulydighet involvert

418
00:29:45,720 --> 00:29:49,920
kommunikasjon med samfunnet,
konsekvensene, omdømmet...

419
00:29:50,000 --> 00:29:52,480
Mange elementer
som kan være nyttig for...

420
00:29:53,600 --> 00:29:57,240
for fremtiden, for å fortsette
handle etter å ha utført handlingen.

421
00:29:58,480 --> 00:30:01,920
Det som måtte defineres mer
det var på hvilken måte

422
00:30:03,400 --> 00:30:05,920
(Cuní) I dag, fra første time
om morgenen sa vi,

423
00:30:06,000 --> 00:30:09,680
denne brosjyren blir delt ut
gratis, "Krise."

424
00:30:09,760 --> 00:30:14,360
200 000 eksemplarer,
finansiert av en karakter...

425
00:30:14,440 --> 00:30:16,880
enn i det sentrale dobbeltplanet

426
00:30:16,960 --> 00:30:21,160
innrømmer å ha stjålet 492.000 euro
til de som stjeler fra oss mest

427
00:30:21,240 --> 00:30:23,840
å fordømme dem og bygge alternativer for samfunnet.

428
00:30:23,920 --> 00:30:25,360
«Jeg skriver på disse sidene

429
00:30:25,440 --> 00:30:28,360
å offentliggjøre
som jeg har ekspropriert," sier han,

430
00:30:28,440 --> 00:30:31,360
"492 000 euro
til 39 bankenheter

431
00:30:31,440 --> 00:30:34,480
gjennom 68 kredittoperasjoner,
inkludert forsinket rente.

432
00:30:34,560 --> 00:30:38,280
Det nåværende tallet på gjelden er mer enn 500 000 euro som jeg ikke vil betale."

433
00:30:38,440 --> 00:30:40,840
Enric, god morgen.
Er du hovedpersonen i dette?

434
00:30:41,440 --> 00:30:43,480
"Akkurat, ja, ja."

435
00:30:43,560 --> 00:30:45,360
Var du den tyven?

436
00:30:46,600 --> 00:30:49,160
"Vel, hvis du vil kalle det det,
uansett..."

437
00:30:49,240 --> 00:30:52,240
Nei, jeg mener det ikke, du sier det.
du sier det

438
00:30:52,320 --> 00:30:54,800
"Jeg stjal 492 000 euro."

439
00:30:55,120 --> 00:30:58,640
Mr. Navarro, kriminell advokat, sa at når han leste dette,

440
00:30:58,720 --> 00:31:01,200
vet ikke om det er det
foran en idealist,

441
00:31:01,280 --> 00:31:04,600
fra et distrikt
og en mistenkt kriminell.

442
00:31:04,680 --> 00:31:06,240
Hvordan vil du definere deg selv?

443
00:31:07,120 --> 00:31:09,920
"Vel, hvis du vil kalle meg en idealist, i alle fall,

444
00:31:10,000 --> 00:31:12,520
«Jeg prøver å handle
å forbedre samfunnet,

445
00:31:12,600 --> 00:31:15,000
og dette er den beste måten
at jeg fant det nødvendig å gjøre det."

446
00:31:15,200 --> 00:31:17,240
Forbedre samfunnet ved å stjele?

447
00:31:18,920 --> 00:31:22,400
"Bemerker at bankene er de som stjeler fra oss hver dag."

448
00:31:22,760 --> 00:31:25,040
492 000 euro, hvordan går du...?

449
00:31:25,120 --> 00:31:28,920
Når du har dem alle,
hvilke casts gjorde du?

450
00:31:29,000 --> 00:31:31,160
For på den ene siden
du betalte for dette, gjorde du ikke?

451
00:31:33,120 --> 00:31:34,880
"Publikasjonen, mener du?"
Publikasjonen, ja.

452
00:31:34,960 --> 00:31:37,240
Du distribuerte til frivillige organisasjoner.

453
00:31:38,880 --> 00:31:41,920
"Ikke akkurat til frivillige organisasjoner,
men til sosiale bevegelser...

454
00:31:42,000 --> 00:31:44,560
som prøver å endre ting
siden uavhengighet."

455
00:31:44,640 --> 00:31:46,640
Sosiale bevegelser
mener du alternative bevegelser?

456
00:31:47,800 --> 00:31:51,280
"For eksempel, ja, du kan si det."
Noen av dem er voldelige.

457
00:31:52,040 --> 00:31:57,280
— Nei, jeg tror ikke jeg har øremerket penger til noen voldelig handling.

458
00:31:57,360 --> 00:31:59,480
Nei, nei, til voldelige handlinger
Jeg sier det ikke

459
00:31:59,560 --> 00:32:01,560
til bevegelser som kan føre

460
00:32:01,640 --> 00:32:04,520
når som helst demonstrasjoner voldelige opptøyer.

461
00:32:07,160 --> 00:32:08,640
— Nei, så vidt jeg vet, nei.

462
00:32:08,720 --> 00:32:11,080
Du finansierte hukbevegelsen
med det?

463
00:32:11,560 --> 00:32:12,760
"Ingen."

464
00:32:14,400 --> 00:32:16,040
Bare solidaritetsbevegelser?

465
00:32:18,120 --> 00:32:20,840
«Jeg har finansiert visse handlinger
og jeg vil ikke spesifisere hvilke de er,

466
00:32:20,920 --> 00:32:22,800
"fordi jeg ikke har
behovet for å gjøre det

467
00:32:22,880 --> 00:32:25,120
og fordi hvem trenger å vite
du vet allerede."

468
00:32:26,320 --> 00:32:27,800
Den 17. september

469
00:32:27,880 --> 00:32:30,800
Jeg lærte om handlingen
fra Enric for denne nyheten.

470
00:32:30,880 --> 00:32:32,360
Jeg husker det veldig godt.

471
00:32:32,440 --> 00:32:36,200
Det var for to dager siden
av det globale økonomiske krakket i 2008

472
00:32:36,280 --> 00:32:39,320
og i Spania var det ingen som brukte det
ordet "krise" fortsatt.

473
00:32:39,400 --> 00:32:41,800
Henry
var en av de første som gjorde det.

474
00:32:41,880 --> 00:32:45,480
For noen dager, Robin Hood
av bankene var nyheter,

475
00:32:45,560 --> 00:32:46,800
men media

476
00:32:46,880 --> 00:32:49,520
de gikk aldri til kjernen
av det han ønsket å fordømme.

477
00:32:49,600 --> 00:32:51,800
De leste ikke
innholdet i den avisen.

478
00:32:51,880 --> 00:32:53,600
Jeg har fortsatt en kopi.

479
00:32:54,960 --> 00:32:58,720
(mann) I morgen presenterer de en ny publikasjon laget med disse pengene

480
00:32:58,800 --> 00:33:00,840
og oppmerksomhet
fordi de gir et ultimatum:

481
00:33:00,920 --> 00:33:04,880
"Hvis bankene og systemet ikke endrer sine retningslinjer innen seks måneder,

482
00:33:04,960 --> 00:33:08,400
vi ringer
i opprøret mot bankene.

483
00:33:08,480 --> 00:33:10,960
At alle slutter å betale alle kredittene, alle boliglånene,

484
00:33:11,040 --> 00:33:14,880
alle lånene du har... Alle sammen."

485
00:33:14,960 --> 00:33:19,240
Det er et litt sterkt ultimatum, det er
det han sa på pressekonferansen,

486
00:33:19,320 --> 00:33:23,520
til tross for å ha... svindlet, hva bankene sier, 39 bankenheter,

487
00:33:23,600 --> 00:33:25,840
bare fire av disse 39
de fordømte ham.

488
00:33:25,920 --> 00:33:30,160
(Melero) Hvordan forklarer du at av 39 bedragede enheter, i anførselstegn,

489
00:33:30,240 --> 00:33:32,080
bare fire
har sendt inn en klage?

490
00:33:32,160 --> 00:33:33,840
I utgangspunktet fordi han ikke er alene.

491
00:33:37,360 --> 00:33:40,600
Banker stjeler, du stjeler fra dem!

492
00:33:41,560 --> 00:33:44,760
Banker stjeler, du stjeler fra dem!

493
00:33:46,000 --> 00:33:47,840


494
00:33:47,960 --> 00:33:49,520
Du stjeler fra dem!

495
00:33:49,920 --> 00:33:53,080
Bankfolkene er kriminelle!

496
00:33:53,440 --> 00:33:56,400
Bankfolkene er kriminelle!

497
00:33:56,480 --> 00:33:59,680
Bankfolkene er kriminelle!

498
00:33:59,760 --> 00:34:02,200
(politiets sirener)

499
00:34:08,760 --> 00:34:10,160
tenkte Henry

500
00:34:10,240 --> 00:34:12,800
enn det å rapportere
dårlig bankpraksis

501
00:34:12,880 --> 00:34:15,520
det ville tjene fordi alle
la oss gjøre en stor boikott.

502
00:34:15,600 --> 00:34:17,120
Men det var ikke sånn.

503
00:34:18,200 --> 00:34:21,560
Det er ikke så lett å ta risiko
og komme seg ut av lovligheten.

504
00:34:21,920 --> 00:34:26,000
Hvem er villig til å godta bøter,
beslag, dommer,

505
00:34:26,080 --> 00:34:27,920
eller til og med fengsel?

506
00:34:37,760 --> 00:34:40,760
(politiets sirener)

507
00:34:42,320 --> 00:34:44,320
(rask pust)

508
00:34:46,280 --> 00:34:48,560
Enric, vi er her!

509
00:34:49,160 --> 00:34:50,720
Enric, vi er her!

510
00:34:50,800 --> 00:34:53,160
(Cuní) Disse fire aktivistene
som har hengt seg fra en bro

511
00:34:53,240 --> 00:34:56,000
de krever at han løslates
Enric Duran.

512
00:34:56,360 --> 00:34:58,560
(kvinne) Som du kan se, Mossos d'Esquadra, for bare noen sekunder siden,

513
00:34:58,640 --> 00:35:00,040
disse oppgavene har begynt

514
00:35:00,120 --> 00:35:03,520
å begynne å losse alle fire
unge mennesker som fra åtte om morgenen

515
00:35:03,600 --> 00:35:05,960
de krever løslatelse
av Enric Duran.

516
00:35:06,040 --> 00:35:08,600
(skriker og plystrer)

517
00:35:12,760 --> 00:35:15,680
(mann) Ytringsfrihet, ikke politiet!

518
00:35:16,040 --> 00:35:21,800
(kvinne) For familiens velvære,
300 års boliglån!

519
00:35:21,880 --> 00:35:24,040
(skrevet)

520
00:35:24,880 --> 00:35:26,920
Og å beholde
økonomisk vekst,

521
00:35:27,000 --> 00:35:29,880
vi vil gi 30.000 millioner euro
til bankene!

522
00:35:30,560 --> 00:35:32,640
(skrevet)

523
00:35:34,720 --> 00:35:37,440
Og de som ikke betaler, i fengsel!

524
00:35:37,520 --> 00:35:41,640
(gråter)

525
00:35:42,840 --> 00:35:48,120
(publikum) Henry fri!
Henry fri! Henry fri!

526
00:35:48,200 --> 00:35:52,160
Henry fri! Henry fri!

527
00:35:52,240 --> 00:35:55,880
Henry fri! Henry fri!

528
00:35:55,960 --> 00:35:59,800
Henry fri! Henry fri!

529
00:35:59,880 --> 00:36:03,520
Henry fri! Henry fri!

530
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
Til tross for folkelig støtte,

531
00:36:05,080 --> 00:36:07,600
Enric ble varetektsfengslet
for fare for lekkasje.

532
00:36:07,680 --> 00:36:11,160
Men i virkeligheten var dette også en del av strategien hans,

533
00:36:11,240 --> 00:36:14,200
eller i det minste var det slik han forklarte det til meg
advokaten hans

534
00:36:14,960 --> 00:36:17,840
Å gå i fengsel i varetekt var...

535
00:36:18,480 --> 00:36:22,720
Det... fungerte som foredragsholder,

536
00:36:22,800 --> 00:36:26,240
Dessuten var det helt forutsigbart
som ikke kunne være veldig lang.

537
00:36:27,680 --> 00:36:32,680
Og faktisk
Det var ikke planlagt i det hele tatt

538
00:36:32,760 --> 00:36:36,400
men når de stopper ham,
på Universitetsplassen,

539
00:36:36,480 --> 00:36:40,280
og dommeren sender ham i fengsel,
i det øyeblikket...

540
00:36:40,360 --> 00:36:45,040
forebyggende tiltak ble lagt inn
i Model-fengselet i Barcelona.

541
00:36:46,400 --> 00:36:48,720
Og de la ham inn
i Model-fengselet i Barcelona.

542
00:36:49,040 --> 00:36:53,160
Etter tre eller fire dager,
kanskje det var fem,

543
00:36:53,240 --> 00:36:55,320
De overførte ham til Brians.

544
00:36:55,520 --> 00:36:58,160
Og de overførte ham til Brians,
ikke dommeren,

545
00:36:58,240 --> 00:36:59,320
De overførte ham til Brians

546
00:36:59,400 --> 00:37:01,960
kriminalomsorgsinstitusjoner,
Generalitat,

547
00:37:02,040 --> 00:37:07,600
fordi Enric, ved ankomst,
med sjokket over å gå inn i fengsel,

548
00:37:07,680 --> 00:37:12,560
I de dager dedikerte han seg
å organisere sosiale fanger

549
00:37:12,640 --> 00:37:17,320
slik at de kunne organisere seg
deres krav

550
00:37:17,400 --> 00:37:19,600
på en organisert og kraftfull måte.

551
00:37:19,680 --> 00:37:21,640
Med andre ord, de kastet ham ut av fengselet.

552
00:37:22,240 --> 00:37:25,080
Han ble kastet ut av fengselet og satt i isolasjon på Brians.

553
00:37:26,920 --> 00:37:28,680
(havfrue)

554
00:38:29,080 --> 00:38:30,960
(Giralt) "Den episke nødvendigheten."

555
00:38:34,640 --> 00:38:37,800
Això er inne på universitetet.

556
00:38:41,160 --> 00:38:44,120
"Sosiale og venale enheter
de krever friheten til Enric Duran,

557
00:38:44,200 --> 00:38:45,760
begrenset til Can Brians".

558
00:38:48,920 --> 00:38:50,960
"En anti-system-svindel".

559
00:38:53,200 --> 00:38:57,320
«Dommeren beordrer fengsel
for Robin of the Banks".

560
00:38:58,360 --> 00:39:01,520
Dette er genseren han hadde på seg
da de fanget ham

561
00:39:01,600 --> 00:39:05,960
at GEO tok det og brøt alt, så mye at...

562
00:39:06,120 --> 00:39:08,040
De brakk hele nakken hans.

563
00:39:08,640 --> 00:39:11,480
Du ville aldri trodd at barnet ditt
kan være i fengsel

564
00:39:11,560 --> 00:39:13,520
og dessuten å være Enric som han var...

565
00:39:14,360 --> 00:39:15,560
Men...

566
00:39:17,560 --> 00:39:22,680
La oss se, du prøver å ta det bra,
med verdighet og vel.

567
00:39:23,120 --> 00:39:25,920
Dessuten hadde jeg det
roen...

568
00:39:26,000 --> 00:39:28,360
at Enric ikke hadde gjort noe galt, tvert imot.

569
00:39:29,240 --> 00:39:30,960
Og så så jeg mange mennesker der

570
00:39:31,040 --> 00:39:33,760
som også hadde sin datter,
mannen...

571
00:39:34,360 --> 00:39:38,400
Og hver og en forteller deg sin historie,
og jeg fortalte min historie.

572
00:39:39,560 --> 00:39:42,800
Og vel, det er som en vane å gå
i fengsel hver helg.

573
00:39:46,600 --> 00:39:50,160
(mann) Enric har vært borte i to måneder
i Brians I fengsel.

574
00:39:50,240 --> 00:39:52,160
Sist torsdag, 21. mai,

575
00:39:52,240 --> 00:39:55,160
han endte opp fri
under kausjon på 50.000 euro.

576
00:39:55,240 --> 00:39:57,280
Hvordan betalte du dette depositumet?

577
00:39:57,360 --> 00:40:01,080
Det er betalt av enkeltpersoner
som ikke vil si navnet sitt.

578
00:40:01,160 --> 00:40:03,480
Du venter på rettssak,
hvor langt er du villig til å gå?

579
00:40:03,560 --> 00:40:06,200
For her kan det være
en alvorlig domfellelse.

580
00:40:06,280 --> 00:40:09,160
Jeg vet ikke hva advokatene forteller deg,
men skremmer det deg ikke?

581
00:40:09,240 --> 00:40:10,840
Har det ikke kommet et poeng å si:

582
00:40:10,920 --> 00:40:13,480
«Jeg vil heller gå tilbake
denne en halv million euro

583
00:40:13,560 --> 00:40:15,600
at bankene forlot meg
og at jeg ikke vil tilbake

584
00:40:15,680 --> 00:40:17,040
og la denne historien ligge her.

585
00:40:17,120 --> 00:40:21,400
Jeg har hevdet det, jeg har økt bevisstheten
opinionen, la oss ikke spøke lenger"?

586
00:40:22,160 --> 00:40:23,600
For det første kunne jeg ikke returnere dem...

587
00:40:23,680 --> 00:40:26,000
fordi jeg har distribuert dem til mange grupper, til sosiale bevegelser,

588
00:40:26,080 --> 00:40:28,040
og i publikasjonene du kjenner.

589
00:40:28,240 --> 00:40:33,160
Jeg tror jeg ikke er redd for å dømme,
Jeg tror det kan tilberedes godt,

590
00:40:33,240 --> 00:40:37,320
at det er mange argumenter
å be om min frigjøring

591
00:40:37,400 --> 00:40:41,000
og hvis ikke, å ha en lett straff
ikke send meg tilbake til fengselet,

592
00:40:41,080 --> 00:40:44,320
fordi, siden jeg ikke har noen bakgrunn,
det skal ikke være noen retur.

593
00:40:44,680 --> 00:40:49,080
Nå aner du ikke når det blir
rettssaken, det er ingen dato ennå.

594
00:40:50,960 --> 00:40:55,640
Mellom dette bildet og dette,
to og et halvt år går.

595
00:40:55,720 --> 00:40:57,560
Enric ser virkelig annerledes ut.

596
00:40:57,640 --> 00:40:59,320
Hvis jeg møter på denne rettssaken

597
00:40:59,400 --> 00:41:01,440
og jeg har ikke presentert meg selv
til enhver annen sivil sak,

598
00:41:01,520 --> 00:41:03,760
er fordi jeg vurderer
at denne kontrakten er ugyldig.

599
00:41:03,840 --> 00:41:07,960
Kontrakten sier at han kan gjøre det
en avsetning på 600 euro hver måned

600
00:41:08,040 --> 00:41:09,600
for en ekstraordinær utgift.

601
00:41:09,680 --> 00:41:13,040
I stedet klarte jeg å ta det av
20.000 euro på en enkelt måned.

602
00:41:13,120 --> 00:41:16,160
Fordi disse kortene
påvirker mange innbyggere

603
00:41:16,240 --> 00:41:18,840
som sees i situasjoner
av gjeld som de ikke hadde forutsett,

604
00:41:18,920 --> 00:41:22,880
og at bankene utnytter det
med forsinkelsesrenter etc.,

605
00:41:22,960 --> 00:41:25,200
vi dukker opp på denne rettssaken

606
00:41:25,280 --> 00:41:26,760
å demonstrere
at denne kontrakten er ugyldig

607
00:41:26,840 --> 00:41:30,560
og støtte alle innbyggere
rammet av gjeld som dette.

608
00:42:57,720 --> 00:43:00,360
Setningen
han var ikke enig med Enric

609
00:43:00,440 --> 00:43:03,960
og de dømte ham til å vende tilbake
mer enn 24 000 euro,

610
00:43:04,040 --> 00:43:08,120
men han gjorde det ikke, erklærte seg insolvent og betalte ikke.

611
00:43:08,200 --> 00:43:11,520
Denne sivile rettssaken
det hadde ikke stor innvirkning.

612
00:43:11,600 --> 00:43:14,200
Media ventet
av straffesaken,

613
00:43:14,280 --> 00:43:17,280
som påtalemyndigheten
Han ba om åtte års fengsel.

614
00:43:17,440 --> 00:43:20,680
Absolutt, Enric Duran!

615
00:43:20,840 --> 00:43:24,240
Absolutt, Enric Duran!

616
00:43:24,440 --> 00:43:27,040
(mann) Rettssaken var i ferd med å starte og det var ingen tegn til tiltalte.

617
00:43:27,120 --> 00:43:29,560
Aktivisten står overfor en dom
åtte års fengsel

618
00:43:29,640 --> 00:43:31,360
for å ha ansatt
bankkreditter

619
00:43:31,440 --> 00:43:32,840
ingen intensjon om å returnere dem.

620
00:43:33,000 --> 00:43:35,160
Endelig har en venn lest
en uttalelse på vegne av Duran...

621
00:43:35,240 --> 00:43:37,400
der han kunngjorde
at han ikke ville delta.

622
00:43:37,480 --> 00:43:39,200
"Hvis jeg deltar i dagens rettssak,

623
00:43:39,280 --> 00:43:42,200
jeg kan bli påvirket
om et illegitimt rettslig skritt

624
00:43:42,280 --> 00:43:44,280
og kanskje til og med kriminell.

625
00:43:44,360 --> 00:43:47,640
Jeg konkluderer med at den beste avgjørelsen
det jeg kan gjøre er å ikke dukke opp

626
00:43:47,720 --> 00:43:50,440
og hevder dermed,
fra sivil ulydighet,

627
00:43:50,520 --> 00:43:53,160
respekten
til mine grunnleggende rettigheter."

628
00:43:53,240 --> 00:43:54,680
Forsvinningen til Enric Duran

629
00:43:54,760 --> 00:43:56,320
kommer senere
enn forrige uke

630
00:43:56,400 --> 00:43:58,280
Jeg spurte, uten hell,
suspendering av rettssaken,

631
00:43:58,360 --> 00:44:00,720
hevder at retten

632
00:44:00,800 --> 00:44:02,560
han har ikke tatt imot vitnene
som han foreslo

633
00:44:02,640 --> 00:44:05,560
(mann) Aktoratet har begjært ransakings- og beslagsordre.

634
00:44:10,320 --> 00:44:12,280
Hvis Henry hadde sittet her...

635
00:44:15,560 --> 00:44:20,000
påtalemyndigheten ville ha bedt om fengsel
for svindel og forfalskning.

636
00:44:21,240 --> 00:44:24,960
Og dommeren ville ha diktert
en eksemplarisk setning.

637
00:44:26,520 --> 00:44:29,800
Men Enric hva han egentlig ville
skulle avsi en dom i banken,

638
00:44:29,880 --> 00:44:31,800
en politisk dom.

639
00:44:32,600 --> 00:44:36,840
Jeg ville sitte her
banksjefer

640
00:44:36,920 --> 00:44:42,360
for aktor å etterforske dem
og dommeren forfulgte dem.

641
00:44:46,160 --> 00:44:48,680
Men heller ikke dom
fant sted

642
00:45:25,080 --> 00:45:28,760
Jeg bestemmer meg for å gå
under jorden

643
00:45:29,960 --> 00:45:34,640
Han ønsket å skape en undergrunnsbevegelse

644
00:45:34,720 --> 00:45:38,000
økonomisk ulydighet,
integrert revolusjon og slikt.

645
00:47:58,080 --> 00:48:01,680
hvor gammel er du
bor du under jorden allerede?

646
00:48:01,760 --> 00:48:04,520
Siden jeg kom ut i 2013,
sju og et halvt år

647
00:48:05,160 --> 00:48:06,920
Ja, det er ingen enkel oppgave.

648
00:48:07,000 --> 00:48:09,600
Det trenger bare... det er mer...

649
00:48:10,480 --> 00:48:12,640
arbeidskrevende, det er mye mer arbeidskrevende,

650
00:48:12,720 --> 00:48:16,840
enn et fritt liv
av disse problemene, la oss si.

651
00:48:19,280 --> 00:48:21,520
Det er arbeidskrevende, det er risikabelt, det er...

652
00:48:23,800 --> 00:48:26,480
Men du kan se
eventyrdelen

653
00:48:26,560 --> 00:48:29,120
og å nyte
av dette eventyret også.

654
00:48:34,280 --> 00:48:37,120
Og hvordan... hvordan lever du nå?

655
00:48:38,560 --> 00:48:40,560
Vel, jeg gjør forskjellige aktiviteter...

656
00:48:43,200 --> 00:48:46,040
som ikke er det
veldig konvensjonelt og ikke veldig...

657
00:48:47,680 --> 00:48:50,560
ikke mange ganger veldig lovlig osv.

658
00:48:50,640 --> 00:48:52,760
Jeg kan ikke gå så mye i detalj om det.

659
00:48:53,880 --> 00:48:55,160
I alle fall,

660
00:48:55,240 --> 00:48:58,440
dagen de er stengt
eller at tiden er inne,

661
00:48:58,520 --> 00:49:01,520
Jeg kan publisere noen
eller jeg kan forklare det

662
00:49:01,600 --> 00:49:06,120
gjennom noe kommunikasjon,
en bok eller noe.

663
00:49:06,360 --> 00:49:12,360
Uansett, tema om kryptovaluta,
bankproblem...

664
00:49:16,400 --> 00:49:19,720
ulydige undersåtter fortsetter
være en del av min aktivitet.

665
00:49:23,240 --> 00:49:25,360
Hvorfor er du på en båt nå?

666
00:49:27,560 --> 00:49:32,880
For å nå et territorium,
å krysse en grense som...

667
00:49:35,200 --> 00:49:38,200
at jeg ikke kan gjøre det på bakken
og derfor må jeg gjøre det til sjøs.

668
00:49:42,160 --> 00:49:44,840
du angrer
av noe du har gjort?

669
00:49:56,880 --> 00:50:00,480
Vel, heller enn å angre,
det handler om å lære av feil.

670
00:50:00,560 --> 00:50:03,720
Det vil si at det er feil
som jeg oppdaget...

671
00:50:03,800 --> 00:50:07,440
og det har ført til endringer eller så.

672
00:50:22,600 --> 00:50:25,760
Men angrer...

673
00:50:26,520 --> 00:50:29,040
Det er en delikat sak,
fordi alltid...

674
00:50:30,240 --> 00:50:33,720
Du vet ikke mange ting
hvis det ikke er gammelt vann, er det ikke?

675
00:50:33,800 --> 00:50:36,960
Da er det veldig lett å si
som burde vært gjort annerledes,

676
00:50:37,040 --> 00:50:38,760
men du måtte oppleve det
og prøve

677
00:50:38,840 --> 00:50:41,160
å lære
og komme til denne konklusjonen.

678
00:50:45,880 --> 00:50:51,280
Er du ikke litt sliten?
av dette livet du lever?

679
00:50:51,440 --> 00:50:54,720
Nei, av livet... nei.

680
00:50:55,200 --> 00:50:59,600
Nå som jeg blir frisk
del av friheten

681
00:50:59,680 --> 00:51:02,040
at det har vært mer av dette i...

682
00:51:03,040 --> 00:51:04,440
under fengsel,

683
00:51:04,520 --> 00:51:07,200
jeg er glad
å ta disse trinnene.

684
00:51:17,440 --> 00:51:19,280
Faktisk, f.eks.

685
00:51:19,360 --> 00:51:23,720
Jeg assimilerer delvis dagens situasjon,
litt, liksom...

686
00:51:24,840 --> 00:51:26,560
som en 2006.

687
00:51:28,800 --> 00:51:31,880
Som en tid å være...

688
00:51:31,960 --> 00:51:35,880
å jobbe litt
alene...

689
00:51:36,960 --> 00:51:42,440
å generere noe som da
kan ha større innvirkning.

690
00:51:43,920 --> 00:51:47,120
Det har vært tider med alt,
også i fortiden.

691
00:51:50,200 --> 00:51:52,200
Så nå tar jeg opp deg

692
00:51:52,280 --> 00:51:57,080
og du er i starten av en handling
som 2006 eller hva?

693
00:51:58,120 --> 00:51:59,720
Jeg håper det.

694
00:52:03,920 --> 00:52:06,640
Men likevel, som på den tiden,

695
00:52:06,720 --> 00:52:08,680
Jeg er ikke sikker heller
det vil fungere

696
00:52:13,320 --> 00:52:15,160
Kan du fortelle meg noe om det?

697
00:52:19,200 --> 00:52:20,960
Vel, det er en ting til...

698
00:52:21,560 --> 00:52:25,000
Det vil si på dette tidspunktet,
jeg lærer...

699
00:52:26,040 --> 00:52:29,920
systemdrift
finans, bank...

700
00:52:31,280 --> 00:52:34,280
lovlig i flere land.

701
00:52:34,920 --> 00:52:37,040
Jeg opplever dem, jeg bruker dem,

702
00:52:37,120 --> 00:52:39,200
og de genererer ideer og muligheter for meg

703
00:52:39,280 --> 00:52:41,600
Jeg jobber
å lansere

704
00:52:42,200 --> 00:52:45,640
Noen ganger vanskeligheter å få
dokumentasjon er et handikap,

705
00:52:45,720 --> 00:52:49,200
men jeg jobber også
å løse disse handikapene.

706
00:52:49,280 --> 00:52:52,680
Når du har løst de fleste av de store problemene,

707
00:52:52,760 --> 00:52:54,560
det vil være på tide å gå videre.

708
00:54:01,760 --> 00:54:05,200
Det er ikke varmt heller
for at maten skal bli ødelagt.

709
00:54:07,680 --> 00:54:09,440
Jeg vet ikke om det hjelper.

710
00:54:09,520 --> 00:54:12,520
Jeg kan ingenting om kaffe,
så jeg aner ikke.

711
00:54:38,800 --> 00:54:40,960
Det er superviktig
dra til England, ikke sant?

712
00:54:41,680 --> 00:54:43,000
Selvfølgelig

713
00:54:48,200 --> 00:54:52,600
Det finner vi ut om en stund
av handlingen du gjør?

714
00:54:52,680 --> 00:54:54,280
Hvis det går bra, ja.

715
00:54:55,200 --> 00:54:57,560
Selv om det er det
i minnene mine

716
00:54:58,280 --> 00:55:01,120
For jeg er ikke tydelig heller
hvilken tid kan være riktig,

717
00:55:01,200 --> 00:55:04,760
avhenger av om strategien
har det kontinuitet eller hva?

718
00:55:04,840 --> 00:55:09,640
Det ser ut som det kan ha ganske mye kontinuitet, noe som ikke er en...

719
00:55:10,600 --> 00:55:14,280
Nå har jeg også lært meg å jobbe
ikke bare med min identitet,

720
00:55:14,360 --> 00:55:16,680
men det er lett i England,
jobbe med andre identiteter.

721
00:55:18,120 --> 00:55:19,920
Med andre identiteter, hva mener du?

722
00:55:20,560 --> 00:55:23,280
Ikke bare med navnet mitt,
men også med falske navn.

723
00:55:23,760 --> 00:55:25,280
Ah, finner du opp identiteter?

724
00:55:25,840 --> 00:55:28,240
Og hvordan får du tak i dokumentene?

725
00:55:28,920 --> 00:55:30,080
Vel...

726
00:55:31,040 --> 00:55:33,400
De er ubrukelige dokumenter
å krysse grenser,

727
00:55:33,480 --> 00:55:35,280
men ja for å åpne bankkontoer.

728
00:57:46,000 --> 00:57:48,920
Jeg forestilte meg det kraftigere,
motoren Det fikk meg til...

729
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
Hva?

730
00:57:50,120 --> 00:57:53,440
At jeg er i full fart
og dette gir ingenting mer.

731
00:57:54,240 --> 00:57:56,160
Jeg så for meg den litt kraftigere.

732
00:57:57,760 --> 00:58:00,520
Hvis jeg måtte komme inn som en fremmed der, ville jeg kunne komme inn?

733
00:58:00,600 --> 00:58:01,600
Hvordan?

734
00:58:01,680 --> 00:58:03,560
Hvis jeg måtte komme inn fra utenforstående,
kunne det?

735
00:58:03,640 --> 00:58:08,880
Der... Ja, i en "snusket" eller noe...
For utkastet må ikke være noe.

736
00:58:09,200 --> 00:58:12,320
Men ja, du svømmer
med vanntett pose.

737
00:59:43,000 --> 00:59:46,200
Enric kom bra.
Det var jeg som ikke ville følge med.

738
00:59:47,480 --> 00:59:49,320
Henry
er en veldig spesiell person

739
00:59:49,400 --> 00:59:51,480
det mest spesielle
som jeg noen gang har kjent

740
00:59:51,840 --> 00:59:53,320
For ham er ingenting umulig

741
00:59:53,400 --> 00:59:56,040
og fortsetter å plotte veien
å beseire kapitalismen,

742
00:59:56,120 --> 00:59:58,280
men denne gangen på global skala.

743
01:00:00,720 --> 01:00:02,640
Historien hans
det fikk meg til å forstå bedre

744
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
mine motsetninger mellom
hva jeg tenker og hva jeg gjør.

745
01:00:07,040 --> 01:00:09,680
Og til tross for hva det reiser
er for radikal

746
01:00:09,760 --> 01:00:12,360
foran et samfunn
mer og mer delt

747
01:00:12,440 --> 01:00:14,840
og en planet
mindre og mindre beboelig,

748
01:00:14,920 --> 01:00:16,840
Jeg tror vi trenger slike folk,

749
01:00:16,920 --> 01:00:19,480
som får oss til å tro
at en annen verden er mulig.

750
01:00:34,600 --> 01:00:38,640
Verden er ikke til salgs,
sett bankfolkene i fengsel!

751
01:00:38,800 --> 01:00:42,600
Verden er ikke til salgs,
sett bankfolkene i fengsel!

752
01:00:42,840 --> 01:00:47,160
Verden er ikke til salgs,
sett bankfolkene i fengsel!

753
01:00:47,520 --> 01:00:51,360
Verden er ikke til salgs,
sett bankfolkene i fengsel!

754
01:00:51,800 --> 01:00:55,840
(kvinne) Hver dag er de fattige
fattigere og de rike er rikere.

755
01:00:55,920 --> 01:01:01,120
Og myndighetene våre tjener på det
av korrupsjonspolitikk

756
01:01:01,200 --> 01:01:04,880
fra Verdensbanken
og Det internasjonale pengefondet.

757
01:01:07,560 --> 01:01:10,280
Anti-globaliseringsbevegelse
Det er heller ikke voldelig.

758
01:01:12,080 --> 01:01:14,760
Dette er en ikke-voldelig handling.

759
01:01:14,840 --> 01:01:17,280
Revolusjon!